1 00:00:48,368 --> 00:00:49,514 Apakah kamu batuk? 2 00:00:49,993 --> 00:00:51,243 Cukup adil, ya. 3 00:00:51,827 --> 00:00:53,243 Batuk kering? 4 00:00:53,410 --> 00:00:55,160 Tidak, aku meludah sedikit. 5 00:00:55,285 --> 00:00:56,702 Ada darah? 6 00:00:56,868 --> 00:01:01,993 Tidak, tapi kadang-kadang saya merasa cocok ketika aku tidak bisa bernapas. 7 00:01:03,743 --> 00:01:04,889 Sakit perut? 8 00:01:05,077 --> 00:01:06,243 Ya sedikit. 9 00:01:06,618 --> 00:01:08,202 Sakit macam apa? 10 00:01:08,910 --> 00:01:10,452 Saya tidak bisa mengatakannya. 11 00:01:11,660 --> 00:01:12,993 Oke, mari kita periksa. 12 00:01:20,202 --> 00:01:21,702 Lepaskan kausnya. 13 00:01:24,035 --> 00:01:26,493 - Dari mana ini berasal? - Tidak tahu. 14 00:01:27,077 --> 00:01:28,785 Sepertinya aku terjatuh. 15 00:01:43,993 --> 00:01:45,160 Tidak apa-apa. 16 00:01:46,952 --> 00:01:48,702 Tarik napas, mulut terbuka. 17 00:02:18,410 --> 00:02:19,910 Saya merasakan sesuatu. 18 00:02:20,452 --> 00:02:22,035 Ada rasa sakit saat buang air kecil? 19 00:02:22,535 --> 00:02:23,702 Sedikit. 20 00:02:24,410 --> 00:02:25,993 Lepaskan celana pendekmu. 21 00:02:51,243 --> 00:02:52,618 aku akan membebaskanmu. 22 00:02:53,243 --> 00:02:54,389 Itu sulit. 23 00:02:58,535 --> 00:03:00,160 Itu saja, lepaskan. 24 00:03:04,118 --> 00:03:05,327 Itu indah. 25 00:03:06,452 --> 00:03:07,618 Berlangsung. 26 00:03:07,785 --> 00:03:09,285 Semprotkan, anak kucing. 27 00:03:09,452 --> 00:03:10,598 Tembak beban. 28 00:03:11,368 --> 00:03:13,243 Saya memeriksa kembali setelahnya. 29 00:03:15,118 --> 00:03:16,493 Rasanya enak. 30 00:03:32,160 --> 00:03:33,785 Kamis depan juga? 31 00:03:33,952 --> 00:03:35,118 Di Sini? 32 00:03:35,368 --> 00:03:37,952 Jika saya bisa meminjam tempat itu lagi. 33 00:03:38,118 --> 00:03:39,285 Waktu yang sama? 34 00:03:39,452 --> 00:03:40,598 Tentu. 35 00:03:48,910 --> 00:03:50,993 Apakah Anda tahu obat apa pun? 36 00:03:51,785 --> 00:03:53,243 Saya tidak bisa berhenti batuk. 37 00:03:53,785 --> 00:03:55,118 Saya dari IRS. 38 00:03:58,035 --> 00:03:59,243 Anda tidak mencium? 39 00:04:00,410 --> 00:04:02,327 - Saya bersedia. - Benar-benar? 40 00:04:02,827 --> 00:04:04,202 Cium aku kalau begitu? 41 00:04:04,618 --> 00:04:05,764 Tidak. 42 00:04:06,035 --> 00:04:07,181 Kenapa tidak? 43 00:04:07,577 --> 00:04:09,993 Entahlah. Itu harus alami. 44 00:04:10,577 --> 00:04:12,493 Aku akan menciummu minggu depan. 45 00:07:39,493 --> 00:07:40,660 Di tempat tidur. 46 00:07:44,660 --> 00:07:46,993 Tunggu... Remku. 47 00:08:17,577 --> 00:08:18,910 Jangan berhenti. 48 00:08:28,993 --> 00:08:30,743 - Dan kamu? - Apa? 49 00:08:30,910 --> 00:08:32,535 - Menciumku? - Tidak. 50 00:08:32,952 --> 00:08:34,660 - Kenapa tidak? - Karena. 51 00:08:35,035 --> 00:08:36,452 - Mengapa tidak? - Karena! 52 00:08:47,993 --> 00:08:49,493 Apa yang sedang kamu lakukan? 53 00:08:55,160 --> 00:08:57,077 - Bisakah kamu menjadi keras? - Tidak, 54 00:08:57,243 --> 00:08:58,743 tapi aku bisa datang. 55 00:08:59,202 --> 00:09:01,577 Tunggu... Peras di sana. 56 00:09:01,743 --> 00:09:03,827 - Seperti ini? - Ya. 57 00:09:04,202 --> 00:09:05,868 Ya, itu saja. 58 00:09:07,493 --> 00:09:08,702 - Di sana? - Ya. 59 00:09:16,118 --> 00:09:17,743 Ayammu cantik. 60 00:09:54,952 --> 00:09:56,098 Ciuman. 61 00:09:56,202 --> 00:09:58,993 Kamu membosankan! Aku tidak melakukan itu, oke. 62 00:09:59,160 --> 00:10:01,118 Jangan cium aku, cium dia. 63 00:10:01,327 --> 00:10:02,493 Bahkan dia pun tidak. 64 00:10:03,243 --> 00:10:04,452 Ini membuat saya bersemangat. 65 00:10:05,493 --> 00:10:07,202 Lakukan dengan tambahan 50? 66 00:10:07,368 --> 00:10:09,327 Tambahan 50 untukku juga? 67 00:10:11,285 --> 00:10:13,118 Ya, 50 untukmu juga. 68 00:10:57,243 --> 00:10:59,368 Senang sekali sekarang? 69 00:11:10,535 --> 00:11:11,681 Lapar? 70 00:11:13,035 --> 00:11:14,181 Anda. 71 00:11:14,993 --> 00:11:16,160 Sedikit. 72 00:11:16,577 --> 00:11:18,535 Saya punya barang. Ingin tinggal? 73 00:11:19,077 --> 00:11:20,410 Baiklah. 74 00:11:21,118 --> 00:11:21,952 Dan aku? 75 00:11:22,118 --> 00:11:24,368 Aku ingin berduaan dengannya. 76 00:11:25,118 --> 00:11:26,264 Dia tipeku. 77 00:11:27,285 --> 00:11:28,868 Aku akan batuk lagi. 78 00:11:29,160 --> 00:11:30,327 Anda mendengarnya? 79 00:12:17,118 --> 00:12:18,952 Kembalikan itu! Pasang kembali! 80 00:12:19,702 --> 00:12:22,827 - Santai. - Kesal dan jangan kembali! 81 00:12:22,993 --> 00:12:24,160 Dia gila! 82 00:13:00,577 --> 00:13:01,952 Kesal padaku? 83 00:13:12,577 --> 00:13:14,285 Pergi dariku? 84 00:13:20,868 --> 00:13:22,368 Anda kesal? 85 00:13:22,993 --> 00:13:24,139 Hentikan! 86 00:13:26,493 --> 00:13:27,639 Berhenti! 87 00:13:30,118 --> 00:13:31,264 Berhenti! 88 00:13:31,368 --> 00:13:32,514 Berengsek. 89 00:13:32,827 --> 00:13:33,577 Berhenti! 90 00:13:33,743 --> 00:13:34,889 Cium ini. 91 00:13:37,868 --> 00:13:39,410 Ayo, kita berpisah. 92 00:13:48,618 --> 00:13:51,410 Berikan korek apimu padaku, dasar orang Serbia. 93 00:13:56,577 --> 00:13:59,410 Kami pergi ke sana dengan van suatu malam. 94 00:13:59,577 --> 00:14:02,910 Kami mulai memuatnya dengan batu paving... 95 00:14:03,452 --> 00:14:05,077 Dan polisi... 96 00:14:06,535 --> 00:14:08,327 Anda tidak tertarik? 97 00:14:09,243 --> 00:14:10,660 Menurutmu itu lucu? 98 00:14:23,118 --> 00:14:24,660 Kamu sangat tinggi. 99 00:14:24,827 --> 00:14:26,618 - Kamu tidak? - Mustahil. 100 00:14:35,952 --> 00:14:37,327 Kamu tidak apa apa? 101 00:14:41,660 --> 00:14:43,535 Batuk itu tidak normal. 102 00:14:44,202 --> 00:14:45,577 Itu hanya flu. 103 00:14:45,743 --> 00:14:47,410 Itu tidak dingin. 104 00:14:47,993 --> 00:14:49,327 Periksa ke dokter. 105 00:14:50,202 --> 00:14:51,577 Ini segera berlalu. 106 00:14:53,202 --> 00:14:55,077 Itu selalu berlalu. 107 00:15:00,035 --> 00:15:01,702 Rambutmu aneh. 108 00:15:02,452 --> 00:15:04,118 Itu bukan pemotongan. 109 00:15:04,285 --> 00:15:05,910 Apakah itu binatang? 110 00:15:07,493 --> 00:15:08,743 Apakah itu rubah? 111 00:15:09,410 --> 00:15:10,993 Apa-apaan? 112 00:15:11,743 --> 00:15:13,202 Aku bukan cewekmu! 113 00:15:14,077 --> 00:15:15,243 Sakit sekali. 114 00:16:33,118 --> 00:16:34,952 Beruntung itu kamu! 115 00:18:39,785 --> 00:18:41,160 Hentikan! 116 00:18:41,827 --> 00:18:44,535 Apa pedulimu? Kembali tidur. 117 00:18:44,910 --> 00:18:47,410 Dengan babi yang menyentak pantatku? 118 00:18:47,577 --> 00:18:51,535 Bukan di pantatmu, di sini. Ini membantu saya tidur. 119 00:18:51,702 --> 00:18:52,848 Singkirkan itu. 120 00:18:54,118 --> 00:18:55,368 Singkirkan! 121 00:18:59,452 --> 00:19:01,035 Kemarilah bersamaku. 122 00:19:08,868 --> 00:19:10,118 Nyaman sekarang? 123 00:19:11,702 --> 00:19:13,410 Ya, ini bagus. 124 00:19:14,243 --> 00:19:15,493 Ini dia. 125 00:19:16,785 --> 00:19:18,952 Bagaimanapun juga, kita bukanlah binatang. 126 00:20:01,910 --> 00:20:03,118 Ada apa? 127 00:20:04,952 --> 00:20:06,743 Kenapa kamu mencium klien? 128 00:20:06,910 --> 00:20:07,743 Apa? 129 00:20:07,910 --> 00:20:09,868 Kenapa kamu mencium klien? 130 00:20:10,368 --> 00:20:12,452 Entahlah. Itu tidak mengganggu saya. 131 00:20:12,618 --> 00:20:16,535 Itu tidak berarti apa-apa. Ini bukan tentang merasa diganggu. 132 00:20:17,327 --> 00:20:19,743 Sepertinya Anda menikmati menjadi pelacur. 133 00:20:20,493 --> 00:20:21,639 Jadi? 134 00:20:22,743 --> 00:20:25,452 Itu berarti Anda tidak akan pernah ingin berhenti. 135 00:20:27,410 --> 00:20:29,993 Menurutmu aku akan menghisap penis seumur hidupku? 136 00:20:30,993 --> 00:20:32,368 Aku bahkan bukan seorang homo! 137 00:20:35,868 --> 00:20:37,452 Temukan seorang lelaki tua. 138 00:20:37,660 --> 00:20:39,202 Saya tidak menginginkannya. 139 00:20:39,535 --> 00:20:41,660 Ingin tinggal bersama pria tua? 140 00:20:42,202 --> 00:20:43,910 Aku hanya ingin berpisah. 141 00:20:47,660 --> 00:20:48,910 Untuk pergi ke mana? 142 00:20:49,702 --> 00:20:51,827 Entahlah, di mana pun kecuali di sini. 143 00:20:52,993 --> 00:20:54,368 Mari kita berpisah bersama. 144 00:20:55,160 --> 00:20:56,952 Hentikan itu. 145 00:20:57,785 --> 00:21:01,327 Ada orang lain. Homo sejati juga, sepertimu. 146 00:21:16,285 --> 00:21:17,202 Persetan! 147 00:21:17,368 --> 00:21:18,514 Sudah kubilang! 148 00:21:18,993 --> 00:21:21,118 - Ada apa? - Dia pencuri! 149 00:21:21,285 --> 00:21:22,452 Dia mencuri darimu? 150 00:21:22,618 --> 00:21:23,827 - Apel. - Dia mencuri? 151 00:21:23,993 --> 00:21:25,327 - Dia pencuri. - Cari dia. 152 00:21:28,868 --> 00:21:31,785 - Kali ini tidak ada apa-apa selain... - Tidak ada! 153 00:21:31,952 --> 00:21:33,493 Tidak ada sama sekali! 154 00:21:33,660 --> 00:21:36,202 Masuklah dan berhentilah merusak keberanian kita. 155 00:21:36,368 --> 00:21:37,952 - Dia mencuri. - Cukup! 156 00:21:38,118 --> 00:21:39,910 Tentu. Brengsek! 157 00:21:40,702 --> 00:21:42,077 Orang itu gila. 158 00:22:36,868 --> 00:22:38,327 Tetaplah di tempatku. 159 00:22:40,743 --> 00:22:42,368 Aku rindu pagi hari kita. 160 00:22:42,868 --> 00:22:45,285 - Kamu terlalu tua, sobat. - Terlalu tua? 161 00:22:45,618 --> 00:22:48,243 Saya tidak pernah terlalu tua sebelumnya. 162 00:22:48,577 --> 00:22:49,723 Boneka lamaku. 163 00:22:50,160 --> 00:22:53,327 - Begitulah aku menyukaimu. - Aku lebih suka itu. 164 00:22:54,452 --> 00:22:56,827 Jadi datang dan lihat boneka teddymu. 165 00:22:56,993 --> 00:22:59,368 Anda memiliki semua yang Anda inginkan. 166 00:23:00,743 --> 00:23:04,077 Datanglah ke tempatku. Aku libur besok. 167 00:23:04,785 --> 00:23:06,285 Sehari bersama. 168 00:23:06,910 --> 00:23:08,785 Aku ingin membelikanmu pakaian. 169 00:23:10,952 --> 00:23:14,743 Kamu bisa tidur denganku. Kami tidak bercinta, kami hanya berpelukan. 170 00:23:16,660 --> 00:23:17,952 Aku mencintaimu, kamu tahu. 171 00:24:11,368 --> 00:24:13,077 Saya suka biji-bijian. 172 00:24:14,410 --> 00:24:17,993 Saya pikir pedagang barang bekas menemukan ini. 173 00:24:18,993 --> 00:24:20,493 Di tepi sungai Seine. 174 00:24:21,160 --> 00:24:22,306 Yang ini... 175 00:24:24,993 --> 00:24:28,618 Yang ini direkomendasikan oleh penjual buku. 176 00:24:29,077 --> 00:24:30,327 Dan kemudian... 177 00:24:31,285 --> 00:24:32,785 Saya akhirnya mendapatkannya. 178 00:24:45,285 --> 00:24:46,431 Penglihatanku kabur. 179 00:24:47,202 --> 00:24:49,785 Saya akan memanfaatkan kunjungan Anda sebaik-baiknya. 180 00:24:50,285 --> 00:24:51,431 Di sini... 181 00:24:52,827 --> 00:24:54,410 Bacakan saya halaman ini. 182 00:25:06,660 --> 00:25:07,806 Dengan baik? 183 00:25:09,368 --> 00:25:10,702 Anda tidak berani? 184 00:25:10,952 --> 00:25:12,098 Saya bersedia. 185 00:25:12,160 --> 00:25:13,452 Kalau begitu? 186 00:25:18,410 --> 00:25:19,556 Saya seorang pembaca yang buruk. 187 00:25:22,493 --> 00:25:23,993 Sudahlah. 188 00:25:25,452 --> 00:25:27,202 Kami tidak akan membaca malam ini. 189 00:25:28,243 --> 00:25:29,785 Selain itu, 190 00:25:30,077 --> 00:25:32,035 bukan itu alasanmu berada di sini. 191 00:25:44,202 --> 00:25:47,077 Tidak, itu terlalu menyakitkan. 192 00:25:51,368 --> 00:25:54,410 Saya tidak terbiasa dengan hal itu sekarang. Sudah lama tidak bertemu. 193 00:25:57,910 --> 00:25:59,743 Jika Irène melihatku... 194 00:26:02,118 --> 00:26:03,285 Siapa Irene? 195 00:26:03,452 --> 00:26:05,410 Irene adalah istriku. 196 00:26:07,535 --> 00:26:08,681 Lihat. 197 00:26:09,160 --> 00:26:10,410 Itu dia. 198 00:26:10,577 --> 00:26:12,118 Cantik, bukan? 199 00:26:14,368 --> 00:26:17,410 Dia tersenyum, tapi dia terlihat agak sedih. 200 00:26:17,910 --> 00:26:19,327 Sedih? Tidak. 201 00:26:23,118 --> 00:26:24,410 Anda tahu... 202 00:26:26,118 --> 00:26:28,410 Ketika saya pergi tidur di malam hari, 203 00:26:28,993 --> 00:26:30,452 Saya akan mengawasinya. 204 00:26:31,327 --> 00:26:32,827 Dia akan duduk. 205 00:26:33,410 --> 00:26:35,410 Dia akan menyisir rambutnya 206 00:26:36,285 --> 00:26:38,910 dan aku akan melihatnya di cermin. 207 00:26:58,160 --> 00:26:59,618 Bolehkah saya mencoba lagi? 208 00:26:59,910 --> 00:27:02,410 Tidak... aku terlalu tua untuk itu. 209 00:27:03,868 --> 00:27:05,243 Apa yang kamu inginkan? 210 00:27:06,368 --> 00:27:07,577 Aku tidak tahu. 211 00:27:09,160 --> 00:27:10,452 Anda tahu... 212 00:27:11,035 --> 00:27:13,618 Tidak banyak yang kuinginkan hari ini. 213 00:27:18,202 --> 00:27:20,035 Jika kamu mau, 214 00:27:21,077 --> 00:27:23,785 kamu bisa tinggal di sini di sampingku. 215 00:27:24,618 --> 00:27:28,493 Anda bisa berbaring di sana dan aku akan memelukmu. 216 00:27:29,743 --> 00:27:32,660 Anda akan tertidur dan kami akan tetap di sini... 217 00:27:33,410 --> 00:27:35,035 Aku akan menjagamu. 218 00:27:36,785 --> 00:27:38,243 Anda akan melakukan itu? 219 00:27:38,452 --> 00:27:39,827 Ya, saya akan melakukannya. 220 00:27:41,202 --> 00:27:43,118 Anda tidak akan bosan? 221 00:27:46,327 --> 00:27:47,493 Tidak. 222 00:27:48,618 --> 00:27:50,910 Tidak, aku tidak akan bosan karena... 223 00:27:52,535 --> 00:27:54,452 Saya menginginkan itu juga. 224 00:27:55,702 --> 00:27:57,410 Saya ingin tinggal di sini, bagus 225 00:27:57,993 --> 00:27:59,327 dan tenang. 226 00:28:00,410 --> 00:28:01,827 Saya ingin menghabiskan 227 00:28:02,493 --> 00:28:06,577 malam di pelukan seorang pria dan kamulah pria itu malam ini. 228 00:28:07,618 --> 00:28:08,827 Maukah kamu? 229 00:28:10,577 --> 00:28:11,993 Apakah aku membuatmu jijik? 230 00:28:12,160 --> 00:28:14,077 Tidak. Tidak sama sekali. 231 00:28:46,618 --> 00:28:47,910 Di malam hari, 232 00:28:48,577 --> 00:28:50,618 terkadang aku terbangun 233 00:28:52,535 --> 00:28:54,660 dan aku tidak tahu di mana aku berada. 234 00:30:27,327 --> 00:30:28,473 Apakah kamu kedinginan? 235 00:30:29,452 --> 00:30:30,598 Apakah kamu kedinginan? 236 00:30:42,285 --> 00:30:43,431 Itu lebih baik? 237 00:32:31,535 --> 00:32:32,952 Jatuhkan itu. Persetan. 238 00:32:33,118 --> 00:32:34,264 Kemarilah. 239 00:32:34,493 --> 00:32:35,910 Orang itu sakit. 240 00:32:36,118 --> 00:32:37,993 - Apa? - Dia Pianisnya! 241 00:32:38,160 --> 00:32:39,077 Sang Pianis? 242 00:32:39,243 --> 00:32:41,368 Anda belum tahu? 243 00:32:41,535 --> 00:32:42,681 Dia sakit. 244 00:32:43,035 --> 00:32:45,910 Tahu apa yang dia sukai? Darah dan penyiksaan. 245 00:32:46,077 --> 00:32:47,243 Tertarik? 246 00:32:51,285 --> 00:32:52,431 Kemarilah! 247 00:32:53,618 --> 00:32:56,868 Beberapa pria baru melakukan pekerjaan pukulan seharga 5 euro! 248 00:32:57,243 --> 00:32:58,452 bajingan itu. 249 00:32:59,702 --> 00:33:01,410 Saya tidak mengerti. 250 00:33:02,993 --> 00:33:04,577 Saya tidak mengerti. 251 00:33:04,743 --> 00:33:06,827 Tenang saja, oke. 252 00:33:06,993 --> 00:33:08,702 Mencari masalah? 253 00:33:10,660 --> 00:33:11,806 Dari mana asalmu? 254 00:33:15,118 --> 00:33:17,410 Sebuah pekerjaan pukulan bukan 5 euro, tapi 20. 255 00:33:17,702 --> 00:33:20,868 Tagih itu atau kembali ke tempat asalmu. 256 00:33:21,035 --> 00:33:22,535 Jalan ini bukan tempat pribadi. 257 00:33:22,702 --> 00:33:25,035 Aku bahkan meniupnya secara gratis. Tertarik? 258 00:33:25,202 --> 00:33:26,702 Mencari kotoran? 259 00:33:28,368 --> 00:33:29,702 Apa, brengsek? 260 00:33:37,785 --> 00:33:39,285 Keparat! 261 00:33:40,827 --> 00:33:43,493 Dia tidak mengganggu siapa pun. 262 00:33:43,660 --> 00:33:46,452 Apa? Anda membela keparat ini? 263 00:33:46,618 --> 00:33:48,618 Tidak, tapi beri dia istirahat. 264 00:33:50,618 --> 00:33:52,077 Kamu manis, Draga. 265 00:33:52,410 --> 00:33:53,577 Lepaskan tanganmu! 266 00:34:05,827 --> 00:34:06,973 Apa yang sedang kamu lakukan? 267 00:34:08,077 --> 00:34:09,223 Ayo berpisah! 268 00:34:09,452 --> 00:34:12,702 - Ada apa? - Kamu memecahkan tengkoraknya hingga terbuka. 269 00:34:12,868 --> 00:34:14,660 Dia hanya berdarah! 270 00:34:14,827 --> 00:34:16,952 Mari kita berpisah, ini berisiko! 271 00:34:25,577 --> 00:34:26,993 Dia bernapas. 272 00:34:29,827 --> 00:34:32,285 Dapatkan mobil. Kami akan membawanya. 273 00:36:01,243 --> 00:36:02,868 Kamu tidak apa apa? 274 00:36:08,368 --> 00:36:09,993 Lepaskan. 275 00:36:10,243 --> 00:36:11,910 Ayo, lepaskan. 276 00:36:15,785 --> 00:36:16,931 Di Sini. 277 00:36:17,160 --> 00:36:19,243 Ini bersih. Ini baru. 278 00:36:19,577 --> 00:36:20,827 Di Sini. Berlangsung. 279 00:36:21,202 --> 00:36:22,348 Di sana. 280 00:36:23,368 --> 00:36:24,618 Baiklah... 281 00:36:24,993 --> 00:36:26,702 Itu bersih. 282 00:38:35,160 --> 00:38:36,577 Ayo, telanjangi. 283 00:39:08,327 --> 00:39:09,993 Tetap memakai celana pendeknya? 284 00:39:17,993 --> 00:39:19,618 Dia sangat kotor. 285 00:39:38,493 --> 00:39:39,639 Berbalik. 286 00:39:43,160 --> 00:39:45,077 Lihat pantat cantik itu? 287 00:39:45,868 --> 00:39:47,285 Ya, tapi dia bau. 288 00:40:17,618 --> 00:40:18,910 Lengkungkan punggung Anda. 289 00:40:19,077 --> 00:40:20,223 Berlangsung. 290 00:40:20,868 --> 00:40:22,014 Ayo. 291 00:40:22,202 --> 00:40:23,993 Lengkungkan punggungmu, oke. 292 00:40:24,243 --> 00:40:25,389 Pelacur sialan. 293 00:40:25,952 --> 00:40:27,327 Ayo, persetan dengannya. 294 00:40:29,993 --> 00:40:31,139 Ayo. 295 00:40:31,952 --> 00:40:33,577 Lengkungkan punggungmu, oke! 296 00:40:34,243 --> 00:40:37,535 Ya, ayolah. Mainkan jalang itu! 297 00:40:38,035 --> 00:40:40,952 - Lengkungkan lebih banyak. - Itu dia. 298 00:40:41,160 --> 00:40:42,077 Sial... 299 00:40:42,243 --> 00:40:44,827 Lengkungkan punggungmu, oke! 300 00:40:49,327 --> 00:40:51,535 Sial, tidak ada gunanya. 301 00:40:51,702 --> 00:40:53,743 Sedot aku. 302 00:40:58,535 --> 00:40:59,785 Datang ke sini sekarang. 303 00:41:00,243 --> 00:41:01,410 Sial... 304 00:41:03,035 --> 00:41:04,327 Ayo, ledakkan aku. 305 00:41:05,743 --> 00:41:06,889 Sial... 306 00:41:07,285 --> 00:41:08,910 Sial, jalang... 307 00:41:09,952 --> 00:41:12,493 Ya, tenggorokanku dalam-dalam. 308 00:41:13,410 --> 00:41:15,077 Kerjakan ayam itu. 309 00:41:16,743 --> 00:41:18,327 Pukulan dia sekarang. 310 00:41:23,618 --> 00:41:25,035 Hancurkan dia, ayo! 311 00:41:30,993 --> 00:41:32,702 Saya tidak bisa bersikap keras. 312 00:41:32,868 --> 00:41:35,827 Aku sangat bosan. Mari kita berubah. Bergerak. 313 00:41:45,702 --> 00:41:47,160 Sial, ini sangat besar. 314 00:41:47,993 --> 00:41:49,577 Tidak semuanya akan masuk. 315 00:41:52,577 --> 00:41:54,035 Kami akan melakukannya perlahan. 316 00:41:55,493 --> 00:41:56,660 Punya waktu? 317 00:41:57,368 --> 00:41:58,514 Ya. 318 00:42:04,493 --> 00:42:05,868 Pernah sebesar ini? 319 00:42:06,243 --> 00:42:07,389 Ya. 320 00:42:16,452 --> 00:42:18,202 Merangkak. 321 00:42:20,243 --> 00:42:21,785 Cepatlah. 322 00:42:26,910 --> 00:42:28,493 Ambil hirupan. 323 00:42:29,535 --> 00:42:30,681 Ayo. 324 00:42:32,785 --> 00:42:34,243 Hiruplah dengan baik. 325 00:42:34,702 --> 00:42:36,535 Ayolah, kamu akan membutuhkannya. 326 00:42:39,785 --> 00:42:40,931 Lagi. 327 00:42:42,160 --> 00:42:43,260 Di sana. 328 00:42:43,285 --> 00:42:44,431 Sebarkan pantatnya. 329 00:42:45,327 --> 00:42:46,577 Sebarkan. 330 00:42:47,035 --> 00:42:48,535 Ambillah perlahan. 331 00:42:49,493 --> 00:42:50,660 Sebarkan. 332 00:42:50,868 --> 00:42:52,118 Sebarkan. 333 00:42:53,702 --> 00:42:55,202 Bagus dan perlahan. 334 00:42:58,577 --> 00:43:01,035 Lengkungkan punggung Anda. Tunjukkan bahwa Anda menginginkannya. 335 00:43:01,285 --> 00:43:02,827 Sebarkan pantatnya. 336 00:43:07,202 --> 00:43:08,618 Itu masuk. 337 00:43:14,868 --> 00:43:16,014 Di sana. 338 00:43:16,285 --> 00:43:17,785 Beri aku lebih banyak pelumas. 339 00:43:22,493 --> 00:43:23,868 Mari kita coba lagi. 340 00:43:24,952 --> 00:43:26,160 Itu masuk. 341 00:43:29,868 --> 00:43:31,577 Jangan buat dia berdarah! 342 00:43:31,827 --> 00:43:33,743 Tidak apa-apa, dia sudah terbiasa. 343 00:43:34,243 --> 00:43:36,327 Anda menyukainya, ya? Katakan begitu. 344 00:43:36,493 --> 00:43:37,785 Saya menyukainya. 345 00:43:44,285 --> 00:43:45,660 Sudah cukup, hentikan! 346 00:43:46,077 --> 00:43:48,660 Hentikan sekarang. Lupakan! 347 00:43:48,868 --> 00:43:50,452 Dia berdarah! 348 00:43:50,868 --> 00:43:51,968 Berhenti saja. 349 00:43:51,993 --> 00:43:55,202 Oke, tersesat. Berpakaianlah dan pergilah! 350 00:43:55,702 --> 00:43:57,785 - Apa? - Adonanku. 351 00:43:57,952 --> 00:43:59,410 - Adonan? - Bayar dia. 352 00:43:59,577 --> 00:44:02,160 - Gelandangan ini melakukan segalanya! - Bayar aku. 353 00:44:02,327 --> 00:44:04,077 Keluarlah! 354 00:44:42,910 --> 00:44:44,202 Aku sedang bekerja, oke! 355 00:44:50,327 --> 00:44:51,785 Kesal! 356 00:44:54,327 --> 00:44:56,035 Apa masalahmu? 357 00:44:58,743 --> 00:44:59,889 Apa? 358 00:45:05,160 --> 00:45:06,660 Hentikan! 359 00:45:14,118 --> 00:45:15,264 Kamu menghancurkan keberanianku! 360 00:45:49,952 --> 00:45:51,410 Ambil adonanmu. 361 00:45:51,702 --> 00:45:52,952 Saya menyimpan sisanya. 362 00:45:53,118 --> 00:45:54,493 Lain kali, kelola. 363 00:45:54,660 --> 00:45:56,077 Turun dari punggungku. 364 00:45:56,993 --> 00:45:58,827 - Tunggu... - Tidak mungkin! 365 00:45:59,452 --> 00:46:01,868 Kesal! Kamu membuangku ke dalam omong kosong! 366 00:46:02,493 --> 00:46:03,910 Turun dari punggungku. 367 00:46:10,368 --> 00:46:11,535 Tunggu.... 368 00:46:12,202 --> 00:46:14,202 - Jangan pergi! - Sialan! 369 00:46:14,368 --> 00:46:15,577 Kesal, oke! 370 00:46:16,993 --> 00:46:18,785 Apa yang telah kulakukan padamu? 371 00:46:19,535 --> 00:46:21,577 Lepaskan aku! Persetan! 372 00:46:27,202 --> 00:46:29,160 Brengsek! Pelacur sialan! 373 00:46:35,077 --> 00:46:36,285 Brengsek! 374 00:46:36,452 --> 00:46:38,410 Ambilkan jaketku! 375 00:46:38,577 --> 00:46:41,077 - Ambil! - Aku akan menyia-nyiakanmu! 376 00:46:55,035 --> 00:46:56,827 Sial, itu robek... 377 00:46:58,327 --> 00:46:59,577 Persetan. 378 00:47:02,993 --> 00:47:04,202 Brengsek! 379 00:47:22,827 --> 00:47:24,118 Berapa usiamu? 380 00:47:25,493 --> 00:47:26,639 22. 381 00:47:26,702 --> 00:47:28,243 Adakah tempat tinggal tetap? 382 00:47:28,868 --> 00:47:30,243 Saya punya tempat untuk tidur. 383 00:47:30,868 --> 00:47:33,202 Tempat seseorang? Sebuah hotel? 384 00:47:33,993 --> 00:47:36,243 Bukan, apartemen tempat kami jongkok. 385 00:47:36,368 --> 00:47:38,035 Berapa lama kamu bisa tinggal? 386 00:47:38,452 --> 00:47:39,598 Aku tidak tahu. 387 00:47:40,368 --> 00:47:42,660 Di mana lagi kamu tidur? 388 00:47:43,868 --> 00:47:45,014 Di jalanan. 389 00:47:45,368 --> 00:47:46,868 Dimana tepatnya? 390 00:47:47,035 --> 00:47:48,327 Itu tergantung. 391 00:47:49,035 --> 00:47:50,243 Di taman... 392 00:47:51,077 --> 00:47:52,618 Di trotoar... 393 00:47:53,368 --> 00:47:55,993 Terkadang di kamar mandi rumah sakit. 394 00:47:56,410 --> 00:47:57,868 Kenapa disana? 395 00:47:59,077 --> 00:48:00,827 Entahlah. Ini hangat. 396 00:48:00,993 --> 00:48:03,618 Tidak ada yang memperhatikan saya. Saya merasa baik di sana. 397 00:48:06,660 --> 00:48:08,952 Bagaimana siklus tidur Anda? 398 00:48:09,118 --> 00:48:10,410 Itu tergantung. 399 00:48:10,577 --> 00:48:13,160 Kapan terakhir kali kamu tidur? 400 00:48:14,243 --> 00:48:15,410 Ya... 401 00:48:16,202 --> 00:48:20,493 Tadi malam, aku tidak tidur, tapi menurutku aku melakukannya malam sebelumnya. 402 00:48:20,660 --> 00:48:22,493 Oke. Dan sebelum itu? 403 00:48:23,077 --> 00:48:24,243 Sebelum itu... 404 00:48:24,368 --> 00:48:26,743 Saya tidak tidur karena retak. 405 00:48:28,077 --> 00:48:29,743 Anda hanya menggunakan crack? 406 00:48:30,077 --> 00:48:31,223 Ya, pada dasarnya. 407 00:48:31,327 --> 00:48:34,993 "Terutama" berarti bukan hanya retak. 408 00:48:35,160 --> 00:48:37,243 Apa lagi yang Anda gunakan? 409 00:48:38,577 --> 00:48:39,723 Kokain? 410 00:48:39,868 --> 00:48:41,014 Kadang-kadang. 411 00:48:41,202 --> 00:48:42,743 - Tidak ada heroin? - Tidak. 412 00:48:42,910 --> 00:48:44,993 Sabu kalau ada. 413 00:48:46,327 --> 00:48:48,410 Apakah Anda merokok sabu dan crack? 414 00:48:48,577 --> 00:48:49,452 Ya. 415 00:48:49,618 --> 00:48:51,368 - Kamu tidak pernah menembak? - Tidak. 416 00:48:51,535 --> 00:48:52,635 Tidak ada heroin? 417 00:48:52,660 --> 00:48:54,160 Tidak. Jarang. 418 00:48:54,743 --> 00:48:56,035 Tidak ada yang lain? 419 00:48:56,202 --> 00:48:58,285 Tidak. Hash, tentu saja. 420 00:48:58,452 --> 00:49:00,535 Ya, dasar-dasarnya. 421 00:49:03,993 --> 00:49:05,910 Mitra tetap? 422 00:49:06,077 --> 00:49:07,577 Pacar, pacar? 423 00:49:08,077 --> 00:49:09,223 Tidak terlalu. 424 00:49:09,827 --> 00:49:11,493 Aku punya seseorang, tapi... 425 00:49:11,660 --> 00:49:12,868 saya sendirian. 426 00:49:13,702 --> 00:49:16,160 - Dengan seseorang atau sendirian? - Sendiri. 427 00:49:16,577 --> 00:49:18,160 Apakah dia melakukan itu? 428 00:49:20,535 --> 00:49:21,681 Tidak. 429 00:49:22,993 --> 00:49:24,410 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 430 00:49:24,868 --> 00:49:26,035 saya terjatuh. 431 00:49:26,202 --> 00:49:27,452 Di tinjunya? 432 00:49:27,868 --> 00:49:29,014 Tidak. 433 00:49:29,702 --> 00:49:31,285 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 434 00:49:31,743 --> 00:49:33,368 Saya terjatuh di tangga. 435 00:49:37,327 --> 00:49:39,743 Baiklah. Anda sendirian. 436 00:49:40,160 --> 00:49:41,577 Saat ini... 437 00:49:42,327 --> 00:49:43,535 dia pergi. 438 00:49:44,160 --> 00:49:46,452 Dia menghilang dan kembali. 439 00:49:46,785 --> 00:49:47,993 Dia selalu melakukannya. 440 00:49:48,160 --> 00:49:50,202 Dia pikir dia kuat tapi membentak. 441 00:49:50,368 --> 00:49:52,702 Dia mengacaukanmu. Dia berbahaya. 442 00:49:52,868 --> 00:49:54,014 Tidak... 443 00:49:54,327 --> 00:49:55,952 Itu sering terjadi. 444 00:49:56,743 --> 00:49:58,702 Dia memukulku karena dia lemah. 445 00:49:58,868 --> 00:50:00,285 Dia akan kembali. 446 00:50:01,618 --> 00:50:04,493 Kamu membuatnya terdengar seperti pacarmu. 447 00:50:04,910 --> 00:50:06,285 Tapi dia tidak. 448 00:50:06,452 --> 00:50:09,702 Dia lebih suka perempuan. Dan aku tahu dia brengsek. 449 00:50:10,410 --> 00:50:12,118 Orang yang sedang jatuh cinta mengatakan itu. 450 00:50:12,285 --> 00:50:13,910 aku tidak sedang jatuh cinta. 451 00:50:17,910 --> 00:50:21,535 Sudah berapa lama kamu berada menjual dirimu di jalan? 452 00:50:22,285 --> 00:50:23,431 Aku tidak tahu. 453 00:50:23,618 --> 00:50:25,202 Beberapa waktu sekarang. 454 00:50:26,410 --> 00:50:28,785 Apakah kamu berhubungan dengan orang tuamu? 455 00:50:42,868 --> 00:50:46,535 Bagaimana kalau kita mencoba sesuatu untuk melepaskanmu dari narkoba 456 00:50:46,702 --> 00:50:47,848 untuk sementara waktu? 457 00:50:48,910 --> 00:50:50,993 Tapi kenapa? 458 00:50:52,202 --> 00:50:54,035 Apa maksudmu kenapa? 459 00:50:56,410 --> 00:50:57,556 Untuk melakukan apa? 460 00:50:57,618 --> 00:50:59,035 Tunggu sebentar. 461 00:50:59,202 --> 00:51:02,118 Itu bukan retak atau tidak sama sekali. 462 00:51:03,910 --> 00:51:05,056 Dia. 463 00:51:06,118 --> 00:51:08,202 Anda tidak ingin berubah? 464 00:51:08,577 --> 00:51:10,368 Mengapa saya harus melakukannya? 465 00:51:15,160 --> 00:51:16,306 Benar. 466 00:51:17,160 --> 00:51:18,868 Aku akan membiarkanmu menanggalkan pakaian. 467 00:51:20,993 --> 00:51:23,285 Bernapaslah dengan normal. 468 00:51:26,577 --> 00:51:28,952 Lebih dalam, dengan mulut terbuka. 469 00:51:34,827 --> 00:51:37,452 Lanjutkan, mulutmu terbuka. 470 00:51:44,327 --> 00:51:46,577 Saat aku mendengarkanmu di sini, 471 00:51:46,743 --> 00:51:48,618 Saya mendengar sesuatu... 472 00:51:49,160 --> 00:51:52,035 Apakah Anda merasakan beban di sana? 473 00:51:52,202 --> 00:51:53,348 Di sini. 474 00:51:53,785 --> 00:51:56,910 Saat aku kehabisan nafas, itu sedikit terjepit. 475 00:51:57,077 --> 00:52:00,535 Infeksi paru-paru, menurutku. Kami akan melakukan rontgen. 476 00:52:00,702 --> 00:52:03,493 Apakah Anda pernah merasa haus? 477 00:52:03,660 --> 00:52:05,910 Ya, tapi itu hashnya. 478 00:52:06,452 --> 00:52:09,493 Mungkin, tapi bisa jadi hal lain. 479 00:52:13,285 --> 00:52:16,452 Buka mulutmu dan ucapkan "Ah". 480 00:52:16,618 --> 00:52:17,910 Terbuka lebar. 481 00:52:19,410 --> 00:52:22,952 Ya, Anda memiliki beberapa masalah gigi. 482 00:52:23,660 --> 00:52:25,868 Kamu berada dalam kondisi yang buruk untuk usiamu. 483 00:52:27,368 --> 00:52:29,743 Sekarang, coba saya lihat... 484 00:53:14,160 --> 00:53:15,493 Bisakah kamu berbaring? 485 00:53:21,535 --> 00:53:23,243 Tidak, di punggungmu. 486 00:53:37,493 --> 00:53:40,493 Apakah Anda mengalami edema di pergelangan kakimu? 487 00:53:41,368 --> 00:53:42,577 Busung? 488 00:53:42,952 --> 00:53:44,910 Ya, pergelangan kaki bengkak. 489 00:53:45,118 --> 00:53:46,952 Ya, kaus kakiku membengkak. 490 00:53:47,118 --> 00:53:49,660 Itu adalah kekurangan protein. 491 00:53:49,827 --> 00:53:51,577 Pola makan yang tidak seimbang. 492 00:53:51,743 --> 00:53:53,743 Hal ini menyebabkan pergelangan kaki bengkak. 493 00:53:55,660 --> 00:53:58,160 Baiklah, kamu bisa berpakaian. 494 00:53:59,535 --> 00:54:00,681 Oke? 495 00:54:02,743 --> 00:54:05,618 Anda menderita infeksi tipe tuberkulosis. 496 00:54:05,952 --> 00:54:07,535 Ditambah lagi, Anda menderita asma, 497 00:54:07,702 --> 00:54:10,243 dengan nafas bersiul. Kami akan melakukan rontgen. 498 00:54:10,410 --> 00:54:14,785 Aku akan memberimu antibiotik setidaknya selama dua minggu. 499 00:54:14,952 --> 00:54:17,535 Saya ingin bertemu Anda minggu depan 500 00:54:17,702 --> 00:54:20,743 untuk melihat cara kerjanya dan berbicara lebih banyak. 501 00:54:21,243 --> 00:54:24,577 Aku akan memberimu aerosol untuk membantu Anda bernapas. 502 00:54:24,743 --> 00:54:25,660 Sederhana saja. 503 00:54:25,827 --> 00:54:27,285 Lepaskan tutupnya... 504 00:54:28,035 --> 00:54:30,118 Kocok, isi dayanya 505 00:54:30,535 --> 00:54:33,368 dan hirup dalam dosis yang Anda butuhkan. 506 00:54:33,743 --> 00:54:34,889 Oke? 507 00:54:37,493 --> 00:54:38,639 Di sana. 508 00:54:40,243 --> 00:54:42,035 Jaga dirimu sekarang. 509 00:54:46,202 --> 00:54:47,493 Apakah itu saja? 510 00:54:47,660 --> 00:54:50,743 Untuk hari ini, tapi sampai jumpa minggu depan. 511 00:55:09,493 --> 00:55:10,660 Hai, Draga. 512 00:55:11,160 --> 00:55:12,306 Hai. 513 00:55:12,535 --> 00:55:13,681 Retakan? 514 00:55:14,952 --> 00:55:16,118 Tidak, tidak ada apa-apa. 515 00:55:41,910 --> 00:55:43,160 Sampai jumpa, Draga. 516 00:56:45,410 --> 00:56:46,556 Hai. 517 00:56:47,202 --> 00:56:48,493 Kamu sendirian? 518 00:56:49,160 --> 00:56:50,368 Ya. 519 00:56:52,743 --> 00:56:54,327 Ingin melihat bekas lukaku? 520 00:56:56,202 --> 00:56:57,348 Ya. 521 00:57:04,368 --> 00:57:05,535 Suka itu? 522 00:57:07,535 --> 00:57:09,118 Saya senang melihat Anda. 523 00:57:10,118 --> 00:57:11,410 Aku juga, Draga. 524 00:57:19,577 --> 00:57:21,202 Pacarmu tidak ada di sini? 525 00:57:21,868 --> 00:57:23,285 Saya tidak punya pria. 526 00:57:23,577 --> 00:57:25,577 Pria yang bersamamu. 527 00:57:26,035 --> 00:57:28,618 Saya tidak peduli di mana dia berada. 528 00:57:30,327 --> 00:57:31,702 Aku bukan cowok keren? 529 00:57:37,327 --> 00:57:39,243 Mengapa mengubah trik di wilayah kita? 530 00:57:39,618 --> 00:57:40,764 wilayahmu? 531 00:57:40,993 --> 00:57:42,993 Aku di rumah di mana saja, draga. 532 00:57:44,202 --> 00:57:45,660 Aku gay, sama sepertimu. 533 00:57:46,827 --> 00:57:48,785 Aku menghisap ayam sebagai pekerjaanku, 534 00:57:48,952 --> 00:57:50,868 tapi aku melakukannya sebagai hobi juga. 535 00:59:22,535 --> 00:59:23,681 Apakah ini tempatmu? 536 00:59:24,160 --> 00:59:25,452 milik ibuku. 537 00:59:26,118 --> 00:59:28,243 Saya menyukainya apa adanya. 538 00:59:32,952 --> 00:59:34,243 Saya hanya punya 120. 539 00:59:34,493 --> 00:59:35,910 Kami mengatakan 160. 540 00:59:36,202 --> 00:59:37,535 120 bagus. 541 00:59:37,868 --> 00:59:38,968 Tidak apa-apa? 542 00:59:38,993 --> 00:59:40,139 Ada minuman? 543 00:59:40,327 --> 00:59:42,535 Saya bisa minum banyak malam ini. 544 00:59:42,743 --> 00:59:44,577 Anda akan mendapatkan susu Anda. 545 00:59:44,743 --> 00:59:45,993 Saya harap begitu. 546 00:59:46,160 --> 00:59:49,118 - Aku kenyang seperti banteng. - Temanmu juga? 547 00:59:49,327 --> 00:59:50,660 Beban tiga hari. 548 00:59:51,243 --> 00:59:53,243 - Apa yang kamu punya? - Punya vodka? 549 00:59:53,410 --> 00:59:54,993 Ya tentu saja. 550 00:59:55,160 --> 00:59:56,827 Dua vodka kalau begitu. 551 01:00:10,702 --> 01:00:11,848 Dengar... 552 01:00:12,327 --> 01:00:16,327 Saat aku memberi isyarat, bawa ini ke kamar mandi. 553 01:00:16,493 --> 01:00:19,368 Sedot cairannya dan memasukkannya ke dalam penismu. 554 01:00:19,535 --> 01:00:20,681 Di penisku? 555 01:00:21,285 --> 01:00:23,327 Kamu harus bekerja keras, oke. 556 01:00:23,493 --> 01:00:26,035 Sedotlah dan memasukkannya ke dalam penismu. 557 01:00:26,202 --> 01:00:29,493 Lalu kami suruh dia menyedotmu. 558 01:00:29,660 --> 01:00:32,368 Dia akan menelan cairan itu tanpa disadari. 559 01:00:33,785 --> 01:00:34,952 Jangan menembak. 560 01:00:35,118 --> 01:00:37,077 Taruh di lubang kemaluanmu. 561 01:00:37,243 --> 01:00:38,389 Apa itu? 562 01:00:38,535 --> 01:00:40,243 Itu akan membuatnya pingsan. 563 01:00:41,368 --> 01:00:42,577 Mau melakukannya? 564 01:00:43,160 --> 01:00:44,306 Kamu takut? 565 01:00:44,452 --> 01:00:46,035 Tidak, tapi kenapa aku? 566 01:00:46,493 --> 01:00:48,202 Dia tidak akan mencurigaimu. 567 01:01:11,035 --> 01:01:12,327 Dasar babi kotor. 568 01:01:12,827 --> 01:01:14,035 Ya, lanjutkan. 569 01:01:14,493 --> 01:01:15,639 Sial... 570 01:01:17,410 --> 01:01:19,118 Aku benar-benar pelacur. 571 01:01:23,035 --> 01:01:24,910 Miliki beberapa titty. 572 01:01:26,118 --> 01:01:27,264 Mengambil. 573 01:01:31,493 --> 01:01:32,639 Bagus, bukan? 574 01:01:36,618 --> 01:01:37,910 Babi kotor. 575 01:01:41,577 --> 01:01:42,910 Dimana kalengnya? 576 01:01:43,160 --> 01:01:45,577 Pintu terakhir di sebelah kanan. Cepat kembali. 577 01:01:46,285 --> 01:01:47,785 Ayo, jangan berhenti. 578 01:02:21,577 --> 01:02:22,868 Itu sangat bagus. 579 01:02:24,785 --> 01:02:26,618 Gunakan lidahmu. 580 01:02:29,243 --> 01:02:31,993 Itu sangat bagus. Ambil semuanya. 581 01:02:35,118 --> 01:02:36,618 Kemarilah. 582 01:02:36,785 --> 01:02:38,118 Ambillah. 583 01:02:43,160 --> 01:02:44,702 Bagus, bukan? 584 01:02:50,952 --> 01:02:53,577 - Precum yang menetes! - Aku terangsang. 585 01:02:57,202 --> 01:02:59,868 Ayo, tarik tenggorokannya dalam-dalam. 586 01:03:00,035 --> 01:03:01,993 Jangan kehilangan setetes pun. 587 01:03:04,493 --> 01:03:05,785 Telan semuanya. 588 01:03:05,952 --> 01:03:07,493 Ya, gadis baik. 589 01:03:21,743 --> 01:03:22,889 Kamu tidak apa apa? 590 01:03:23,202 --> 01:03:24,618 Tidak, tidak juga. 591 01:03:25,618 --> 01:03:27,327 Saya hanya merasa lelah. 592 01:03:31,910 --> 01:03:33,535 Tidak, jangan bangun. 593 01:03:35,577 --> 01:03:37,493 Apa yang telah kamu lakukan padaku? 594 01:03:37,660 --> 01:03:39,285 Kami membiusmu, jalang. 595 01:03:39,535 --> 01:03:43,035 Selamat tidur selagi kami membersihkan tempat itu. 596 01:04:34,660 --> 01:04:35,806 Di Sini. 597 01:04:42,368 --> 01:04:43,618 Ingin ini? 598 01:04:47,743 --> 01:04:49,035 Ini jelek. 599 01:04:49,243 --> 01:04:50,410 Lihat betapa jeleknya itu. 600 01:04:50,577 --> 01:04:52,327 Tidak, menurutku itu lucu. 601 01:04:52,493 --> 01:04:53,868 Tidak, itu jelek. 602 01:04:58,827 --> 01:04:59,973 Jelek. 603 01:05:08,827 --> 01:05:10,993 Ini, ambil teleponku. 604 01:05:11,410 --> 01:05:12,556 Saya tidak punya. 605 01:05:13,410 --> 01:05:14,743 Sekarang, kamu melakukannya. 606 01:05:15,160 --> 01:05:16,827 Siapa yang akan saya telepon? 607 01:05:17,452 --> 01:05:18,618 Ya, aku. 608 01:05:20,743 --> 01:05:21,889 kamu... 609 01:05:22,410 --> 01:05:24,327 Aku tahu di mana menemukanmu. 610 01:05:25,743 --> 01:05:26,889 Oke... 611 01:05:48,660 --> 01:05:49,868 Apa itu? 612 01:05:50,827 --> 01:05:52,452 Ini membantu saya bernapas. 613 01:05:52,952 --> 01:05:54,098 Tunjukkan padaku. 614 01:06:03,785 --> 01:06:04,993 Saya tidak merasakan apa pun. 615 01:06:10,743 --> 01:06:12,243 Anda akan mengosongkannya! 616 01:06:13,785 --> 01:06:15,035 Hentikan! 617 01:06:18,327 --> 01:06:19,743 Itu bagus. 618 01:06:28,993 --> 01:06:30,577 Kami bernapas dengan baik. 619 01:07:39,410 --> 01:07:40,556 Ayo! 620 01:07:40,660 --> 01:07:41,806 Bergerak! 621 01:07:41,952 --> 01:07:43,618 Jangan menjadi hambatan. 622 01:07:44,327 --> 01:07:45,535 Datang dan mainkan. 623 01:07:48,160 --> 01:07:49,452 Kamu tidak apa apa? 624 01:08:39,785 --> 01:08:41,035 Ada apa? 625 01:08:41,410 --> 01:08:42,556 Kamu tidak apa apa? 626 01:08:43,702 --> 01:08:44,848 Ada apa? 627 01:08:44,868 --> 01:08:46,077 Kemarilah. 628 01:08:46,368 --> 01:08:47,514 Duduk. 629 01:08:47,535 --> 01:08:49,035 Ayo, duduk. 630 01:08:51,035 --> 01:08:51,827 Ada apa? 631 01:08:52,118 --> 01:08:53,264 Kesakitan? 632 01:08:53,327 --> 01:08:55,243 - Ini akan berlalu. - Berbaring. 633 01:08:56,743 --> 01:08:58,327 Saya hanya perlu istirahat. 634 01:09:04,910 --> 01:09:06,202 Tidak usah buru-buru. 635 01:09:09,368 --> 01:09:10,577 Kemarilah. 636 01:09:12,618 --> 01:09:13,827 Ini akan baik-baik saja. 637 01:09:31,993 --> 01:09:34,535 - Apa yang ada di pikiranmu? - Tidak ada apa-apa. 638 01:09:56,285 --> 01:09:57,431 Kamu sedih. 639 01:10:00,827 --> 01:10:03,243 Karena kamu mencintai pria itu. 640 01:10:03,785 --> 01:10:06,535 Aku melihatmu terluka ketika dia tidak ada di sini. 641 01:10:08,952 --> 01:10:11,910 Kamu bilang kamu tidak peduli, tapi itu tidak benar. 642 01:10:13,285 --> 01:10:14,452 Aku tidak tahu. 643 01:10:17,743 --> 01:10:19,952 Anda melakukannya. Kamu tahu. 644 01:10:20,452 --> 01:10:22,077 Kamu tahu, Draga. 645 01:10:23,577 --> 01:10:25,285 Anda harus memberitahunya. 646 01:10:26,327 --> 01:10:27,702 Dia juga mencintaimu. 647 01:10:27,868 --> 01:10:29,160 Sudah jelas. 648 01:11:10,327 --> 01:11:11,743 Turun dari punggungku! 649 01:11:23,868 --> 01:11:25,014 Persetan! 650 01:11:41,452 --> 01:11:42,598 Hai. 651 01:11:49,493 --> 01:11:51,243 Aku sering melihatmu di sini. 652 01:11:53,243 --> 01:11:54,410 Tinggal jauh? 653 01:11:55,868 --> 01:11:57,014 Tidak. 654 01:11:57,243 --> 01:11:58,577 Ingin datang? 655 01:12:06,410 --> 01:12:07,743 Ingin minum? 656 01:12:08,202 --> 01:12:09,118 Tentu. 657 01:12:09,285 --> 01:12:11,118 - Apa? - Saya tidak peduli. 658 01:12:24,827 --> 01:12:26,410 Siapa namamu? 659 01:12:26,618 --> 01:12:28,243 Panggil aku apa saja. 660 01:12:29,452 --> 01:12:30,910 Namaku Claude. 661 01:12:34,118 --> 01:12:36,618 Saya orang Prancis, tapi saya tinggal di Kanada. 662 01:12:38,160 --> 01:12:39,993 St Jérôme, dekat Montreal. 663 01:12:40,327 --> 01:12:42,160 - Tahu itu? - Tidak. 664 01:12:44,910 --> 01:12:48,118 Saya di sini beberapa bulan, lalu aku kembali. 665 01:12:51,660 --> 01:12:53,535 St Jérôme cantik. 666 01:13:17,577 --> 01:13:19,285 Ini pertama kalinya bagiku. 667 01:13:19,785 --> 01:13:20,952 Melakukan apa? 668 01:13:21,285 --> 01:13:23,035 Ini, dengan seorang pria. 669 01:13:23,202 --> 01:13:25,077 Aku pelacur pertamamu? 670 01:13:25,243 --> 01:13:26,410 Jadi katakan saja. 671 01:13:33,952 --> 01:13:35,285 Kamu cantik. 672 01:13:53,368 --> 01:13:56,410 Ayo pindah gigi, Aku bosan sekali. 673 01:13:57,452 --> 01:13:59,077 Ingin aku menidurimu? 674 01:14:26,202 --> 01:14:27,410 Kamu tidak apa apa? 675 01:14:31,077 --> 01:14:32,785 Haruskah saya menelepon seseorang? 676 01:14:37,702 --> 01:14:38,993 Kamu membuatku takut. 677 01:15:01,910 --> 01:15:04,410 Anda benar-benar harus menemui seseorang. 678 01:15:06,368 --> 01:15:07,910 Saya dapat membantu Anda. 679 01:15:09,327 --> 01:15:11,785 Saya punya teman dokter yang bisa saya hubungi. 680 01:15:14,160 --> 01:15:16,368 Dia tidak akan bertanya tentang hidupmu. 681 01:15:22,577 --> 01:15:24,077 Ingin tinggal di sini? 682 01:15:25,118 --> 01:15:26,285 Denganku? 683 01:15:29,702 --> 01:15:31,827 Tinggallah selama yang Anda inginkan. 684 01:15:33,993 --> 01:15:35,952 Uang tidak menjadi masalah. 685 01:15:38,493 --> 01:15:39,639 Apa? 686 01:15:41,577 --> 01:15:43,993 Saya bertanya apakah Anda ingin tinggal. 687 01:15:45,952 --> 01:15:47,098 Tidak. 688 01:15:50,368 --> 01:15:51,514 Ada apa? 689 01:15:53,202 --> 01:15:54,348 Tidak ada apa-apa. 690 01:16:02,577 --> 01:16:03,993 Mengapa kamu pergi? 691 01:16:06,327 --> 01:16:07,660 Karena kamu sudah tua. 692 01:16:08,327 --> 01:16:09,827 Karena kamu jelek. 693 01:16:10,160 --> 01:16:11,327 Jadi persetan denganmu. 694 01:16:31,035 --> 01:16:32,410 - Apa? - Biarkan aku menemuinya. 695 01:16:32,827 --> 01:16:33,973 Dia tinggal di sini. 696 01:16:33,993 --> 01:16:36,368 Dia tidak akan melihatmu, jadi pergilah. 697 01:16:36,535 --> 01:16:38,952 - Dia di sini? - Dia tidak akan menemuimu, oke! 698 01:16:39,118 --> 01:16:40,327 Kesal, sialan! 699 01:16:54,410 --> 01:16:55,556 Berhenti! 700 01:16:59,327 --> 01:17:00,743 Aku akan menelepon polisi! 701 01:17:01,327 --> 01:17:02,577 Saya akan menanganinya! 702 01:17:02,743 --> 01:17:04,827 Orang itu sakit! 703 01:17:05,368 --> 01:17:07,452 Tenang. 704 01:17:08,243 --> 01:17:10,535 Tenang... 705 01:17:22,910 --> 01:17:24,327 Anda akan pergi? 706 01:17:27,160 --> 01:17:29,493 Semua kotak. Apakah kamu pindah? 707 01:17:30,410 --> 01:17:32,035 Kami akan pindah ke Spanyol. 708 01:17:32,660 --> 01:17:33,952 Spanyol? 709 01:17:34,618 --> 01:17:35,764 Ya. 710 01:17:36,118 --> 01:17:37,577 Benidorm. 711 01:17:38,785 --> 01:17:40,535 Aku juga tidak mengetahuinya. 712 01:17:42,493 --> 01:17:44,868 Dia membeli tempat pensiun di sana. 713 01:17:48,077 --> 01:17:49,535 Aku ikut dengannya. 714 01:17:51,327 --> 01:17:54,160 Saya telah menemukan klub di sana untuk berlatih bersama. 715 01:17:54,827 --> 01:17:56,410 Bahkan mungkin bertengkar lagi. 716 01:17:58,993 --> 01:18:00,535 Saya ingin mencoba. 717 01:18:01,535 --> 01:18:02,993 Selagi aku masih bisa. 718 01:18:04,202 --> 01:18:05,348 Kapan kamu berangkat? 719 01:18:08,618 --> 01:18:09,868 Dalam dua hari. 720 01:18:10,743 --> 01:18:12,243 Kapan kamu akan kembali? 721 01:18:14,618 --> 01:18:15,993 Saya tidak akan kembali. 722 01:18:21,452 --> 01:18:22,618 Pergi sekarang. 723 01:18:24,118 --> 01:18:25,493 Temukan seorang lelaki tua. 724 01:18:26,868 --> 01:18:28,160 Yang bagus. 725 01:18:30,952 --> 01:18:33,160 Itu hal terbaik yang bisa terjadi pada kita. 726 01:18:38,743 --> 01:18:40,493 Anda dibuat untuk dicintai. 727 01:19:15,785 --> 01:19:16,931 Kamu tidak apa apa? 728 01:19:17,618 --> 01:19:18,868 Bisakah kamu mendengarku? 729 01:25:35,910 --> 01:25:37,243 Rasa pusingnya... 730 01:25:37,410 --> 01:25:40,785 Hal pertama atau siang hari? Kapan kamu berdiri? 731 01:25:41,202 --> 01:25:42,410 Itu tergantung. 732 01:25:43,285 --> 01:25:45,243 Kurang lebih kapan saja. 733 01:25:46,202 --> 01:25:47,785 Dengan mual? 734 01:25:48,118 --> 01:25:50,160 Saya merasa ingin muntah. 735 01:25:50,535 --> 01:25:51,681 Baiklah. 736 01:25:51,952 --> 01:25:54,452 Dan perutmu? Apa rasanya seperti terbakar? 737 01:25:54,618 --> 01:25:56,493 Adakah penyakit refluks asam? 738 01:25:56,660 --> 01:25:57,806 Itu terjadi. 739 01:26:05,743 --> 01:26:07,660 Berat badan Anda bertambah. Bagus. 740 01:26:09,327 --> 01:26:11,743 Claude bilang kamu sakit kepala. 741 01:26:11,952 --> 01:26:13,785 Ya, tapi tidak seburuk sekarang. 742 01:26:15,993 --> 01:26:17,327 Dan dengan Claude? 743 01:26:17,743 --> 01:26:18,889 Bagus. 744 01:26:19,160 --> 01:26:20,827 - Bagus? - Ya. 745 01:26:22,368 --> 01:26:24,743 Jarang sekali aku melihatnya begitu bahagia. 746 01:26:25,535 --> 01:26:26,910 Saya mengenalnya dengan baik. 747 01:26:27,077 --> 01:26:28,493 Dia tidak akan membiarkanmu pergi. 748 01:26:28,743 --> 01:26:29,889 Aku tahu. 749 01:26:30,993 --> 01:26:34,452 Itu akan bagus jika dia bisa mengandalkanmu juga. 750 01:26:37,243 --> 01:26:38,389 Benar. 751 01:26:39,493 --> 01:26:41,452 Aku akan mengerjakan resepmu. 752 01:26:42,993 --> 01:26:44,327 Kapan kamu berangkat? 753 01:26:44,493 --> 01:26:45,868 Dalam tiga minggu. 754 01:26:47,243 --> 01:26:48,389 Tahu Kanada? 755 01:26:48,535 --> 01:26:49,993 Saya belum pernah terbang sebelumnya. 756 01:26:50,160 --> 01:26:52,452 - Ingin pergi? - Ya. 757 01:26:54,243 --> 01:26:55,910 Apakah dia sudah menemukan pekerjaan untukmu? 758 01:26:56,077 --> 01:26:59,285 Dia mencari. Dia punya banyak kontak. 759 01:26:59,452 --> 01:27:01,035 Dia akan memperkenalkanku. 760 01:27:01,660 --> 01:27:05,035 Saya telah memberikan nomor kontak Claude 761 01:27:05,202 --> 01:27:06,577 untuk pusat di sana. 762 01:27:06,993 --> 01:27:08,202 Mereka akan mengikutimu. 763 01:27:09,368 --> 01:27:10,535 Jika tidak, 764 01:27:11,035 --> 01:27:12,452 ada yang lain? 765 01:27:12,743 --> 01:27:14,327 Tidak, aku merasa baik-baik saja. 766 01:27:14,868 --> 01:27:16,993 - Tidak digunakan lagi? - Tidak. 767 01:27:17,660 --> 01:27:19,785 - Tidak ada? - Tidak ada apa-apa. 768 01:27:22,243 --> 01:27:25,202 Bahkan tidak sedikit pun sesekali? 769 01:27:25,618 --> 01:27:26,764 Tidak. 770 01:27:27,202 --> 01:27:28,702 Dan saya tidak melewatkannya. 771 01:27:32,327 --> 01:27:33,618 Anda tidak percaya padaku? 772 01:27:33,827 --> 01:27:34,973 Saya bersedia. 773 01:27:40,202 --> 01:27:42,035 Tapi saya harus mengakuinya 774 01:27:42,327 --> 01:27:43,993 Saya sedikit khawatir. 775 01:27:44,160 --> 01:27:46,368 Jangan. Saya merasa baik. 776 01:27:46,535 --> 01:27:49,410 Aku tidak mengkhawatirkanmu, tapi Claude. 777 01:28:47,118 --> 01:28:51,493 Semoga harimu menyenangkan Sampai jumpa malam ini 778 01:29:32,410 --> 01:29:34,285 Saya akan ke sana besok. 779 01:29:34,785 --> 01:29:36,285 Tiga hari lebih awal. 780 01:29:36,827 --> 01:29:37,973 Aku punya kunciku. 781 01:29:38,827 --> 01:29:41,035 Anda dapat menghubungi perusahaan saya. 782 01:29:41,452 --> 01:29:43,535 Mereka tidak tahu aku akan datang. 783 01:29:43,702 --> 01:29:45,285 Tidak, itu tidak direncanakan. 784 01:29:46,035 --> 01:29:47,868 Oke, bagus. Terima kasih. 785 01:29:48,035 --> 01:29:49,181 Selamat tinggal. 786 01:30:03,868 --> 01:30:05,014 Ayo. 787 01:31:02,910 --> 01:31:04,493 Anda akan kedinginan. 788 01:31:04,993 --> 01:31:06,827 Pendingin udaranya gila di sini. 789 01:31:29,785 --> 01:31:31,827 Saya perlu membeli sesuatu. 790 01:31:31,889 --> 01:31:34,535 - Yang akan datang? - Tidak, aku akan tetap di sini. 791 01:38:55,535 --> 01:38:57,868 TITRAFILM sous-titrasi